フランス生まれの不思議キャラ『ガスパールとリサ』の謎。
2003年 10月 24日
昨日に引き続き、「日本での方が人気があるフランス人」。
「フランス人」っていっても今回は「人」ではないのですが。
それは、フランスの絵本「Gaspard et Lisa」(ガスパールとリサ)。犬でもクマでもうさぎでもない不思議な生き物(この辺りのコンセプトは若干「チェブラーシカ」風)、ガスパール君とリサちゃんの、大冒険や大失敗を可愛く描いた絵本なのですが、このキャラクターグッズ、日本では滅法人気がありますが、本場フランスでは・・・
どこに売ってるの(涙)。
絵本自体は、書店で普通に売ってますが、グッズは見たことがありません・・・。「タンタン」や「星の王子様」はこれでもかっ、とばかりに売っているのに。
私の探求の日々は続くのでした・・・。
ちなみにタイトルの「ガスパールとリサ」ですが、こちらフランスでは、「リサ」ちゃんは、にごって「リザ」ちゃんとなります。ちょっとガクっときますよね。仕方ないですけど。Davidは「ダヴィッド」に、Benjaminは「ベンジャマン」になっちゃうのです・・・。ダヴィッド・ベッカムって言われると・・・え、誰?って一瞬思います。
「フランス人」っていっても今回は「人」ではないのですが。
それは、フランスの絵本「Gaspard et Lisa」(ガスパールとリサ)。犬でもクマでもうさぎでもない不思議な生き物(この辺りのコンセプトは若干「チェブラーシカ」風)、ガスパール君とリサちゃんの、大冒険や大失敗を可愛く描いた絵本なのですが、このキャラクターグッズ、日本では滅法人気がありますが、本場フランスでは・・・
どこに売ってるの(涙)。
絵本自体は、書店で普通に売ってますが、グッズは見たことがありません・・・。「タンタン」や「星の王子様」はこれでもかっ、とばかりに売っているのに。
私の探求の日々は続くのでした・・・。
ちなみにタイトルの「ガスパールとリサ」ですが、こちらフランスでは、「リサ」ちゃんは、にごって「リザ」ちゃんとなります。ちょっとガクっときますよね。仕方ないですけど。Davidは「ダヴィッド」に、Benjaminは「ベンジャマン」になっちゃうのです・・・。ダヴィッド・ベッカムって言われると・・・え、誰?って一瞬思います。
by mcyst
| 2003-10-24 01:06